martes, 25 de diciembre de 2012

I... aquestes són les postals de Nadal !

Bon Nadal a Tothom !!!
Feliz Navidad a Todos !!!
Merry Christmas !!!

Aquestes han estat les meves felicitacions de Nadal d'aquest any.
Éstas han sido mis postales de Navidad de este año.
These have been my Christmas cards of this year.


lunes, 24 de diciembre de 2012

Y un Christmas para la abuela.

Aiiiii !!!! Sí sí, que aquest no us l'havia ensenyat! 
Ayyyyy !!!!! Que éste no os lo había enseñadoo !
Ooops !!!! I forgot to show you this one !

El vaig acabar a l'últim moment... i em vaig descuidar de posar-li els ullets 
a tots els protagonistesss! Quin desastre... 
Lo acabé en el último momento, antes de irnos.... y me olvidé de ponerle los ojitos
a todos los protagonistasss ! Qué desatre....
I finished it at the last minute, before leaving... and I forgot to put the eyes
to everyone on the Christmas card ! What a disaster...

I per a acabar-ho de rematar, una única foto: la del resultat final, 
feta a casa la abuela de pressa i corrents...
Y para acabarlo de rematar, una única foto: la del resultado final,
hecha con prisas en casa de la abuela..
And on top of it, I have one only photograph: the one of the final result,
taken in a hurry just before giving it...

L'any que ve ho faré tot millor.... Ho prometo!!!
El próximo año lo haré mejor... Lo prometo !!!
Next year I'll do it all better... Promise !!!


martes, 18 de diciembre de 2012

SAL Bolso Buhos

Nenes, síii !!!! No m'he pogut resistir !!!!
Niñasss, síiii !!! No me he podido resistir !!!!
Yesss !!! I couldn't resist it !!!

Mireu quin SAL més chulo que han preparat a Bessones Patch
Mirad qué SAL más chulo han preparado en Bessones Patch!
Look what a lovely SAL have organized the people from Bessones Patch!



domingo, 16 de diciembre de 2012

Ooooh....NOOOOO !!!!!

Aquest post inicialment s'havia de titular "Ja les tinc acabades!!!", o alguna cosa per l'estil...
Este post inicialmente tenía que llevar por título "Ya las tengo acabadas!!!", o algo por el estilo...
That post was initially intended to be entitled "Already finished!!!", or something like that...

Però, oh sorpresa, l'alegria d'haver acabat les postals de Nadal s'ha vist enterbolida 
per un petit contratemps d'última hora: aviam si ho endevineu...
Pero, oh sorpresa, la alegría de haber acabado las postales de Navidad se ha visto enturbiada 
por un pequeño contratiempo de última hora: a ver si lo adivináis...
But, oh surprise, the joy of finishing the Chrsitmas cards has suddenly disappeared 
due to a small last-minute setback: can you guess ?



martes, 11 de diciembre de 2012

Arbre de Nadal

Holaaaa !!!!! Hi !!!!

Que consti que no m'he oblidat de la sorpreseta que us introduïa aquí i aquí...
Conste que no me he olvidado de la sorpresita que os introducía aquí i aquí...
First of all, I have not forgotten my little surprise I introduced you here and here...

Però aquests dies també m'estic dedicant a d'altres coses: 
regals de Nadal, alguna xorradeta... 
Pero estos días también me estoy dedicando a otras cosillas:
regalos de Navidad, alguna que otra chorradita... 
But these days I'm also working on other projects:
Christmas presents, little things ...

Avui us n'ensenyo una d'elles: un mini arbret de Nadal.
Hoy os enseño una de ellas: un mini arbolito de Navidad.
And today I show you one of them: a little Christmas tree.


lunes, 3 de diciembre de 2012

Primers fruits de la Creativa

No podia resistir provar les noves llanes que vaig comprar a la Creativa!
No podía resistirme a probar las nuevas lanas que compré en la Creativa!
I couldn't resist testing the new wools I bought at Creativa Barcelona!

Aquí al meu raconet fa moooolts anys que no feia res de ganxet...
Aquí en mi rincón patchwork hacía muuuuchos años que no hacía ganchillo..
Here at mi rincón patchwork I hadn't done any crochet for many maaaany years..


.. i gustosament he descobert que les meves mans encara recorden com fer anar l'agulla!
.. y gratamente he descubierto que mis manos aún recuerdan cómo mover la aguja!
.. and I was glad to discover that my hands still remember how do manage the needle!

Així que em vaig posar a fer una bufanda amb aquesta llana ben gruixuda.
Así que me puse a hacer una bufanda con esta lana bien gruesa.
So I started to work on a scarf with the thick wool.




I aquest n'és el resultat final ! 
Y este es el resultado final !
And that's the result !



Ara crec que compraré un botó ben gros per a tancar-la, 
i així tenir una bufanda semblant a aquesta que vaig veure a Pinterest.
Ahora creo que compraré un botón bien grande para poder cerrarla, 
y así tener una bufanda similar a ésta que vi en Pinterest unos meses atrás.
Now I think I'll buy some big button to close the scarf, 
and have a scarf similar to that one I saw on Pinterest some months ago.


:-)


domingo, 2 de diciembre de 2012

Creativa Barcelona 2012

Hola! Hola! Hi! 

Una altra entrada ràpida per a mostrar-us les compres de la Creativa d'aquest any.
Otra entrada rápida para mostraros las compras de la Creativa de este año.
Another quick post just to show you my shopping at Creativa Barcelona.

Demà ja us ensenyaré també les primeres cosetes que he fet amb elles !!!
Mañana ya os enseñaré también las primeras cositas que he hecho con ellas !!!
Tomorrow I'll show the first things I've done with them !!!

;)





Lily's Quilts     Lily's Quilts
Així que, per què no us hi passeu i veieu en què estava treballant cadascú? 
Así que, por qué no ospasáis por ahí a ver en qué estaba trabajando cada uno? 
So, why not go see what everyone else has been up to and say Hi! ?

Preparatius (II)

Ja sabeu què és?
¿Ya sabéis qué es?
Any ideas of what I'm working on?

Avui, per a donar-vos alguna pista, us ensenyo com ha seguit el procés.
Hoy, para daros alguna pista, os enseño cómo ha seguido el proceso.
Today, to give you some clues, I'll show you how the process is going on.
;)

Unim les peces, per conjuntets...
Unimos las piezas, por conjuntos...
We start by joining the patches, in little sets...



A mi m'agrada cosir-los tots seguits, encadenats, i quan estan tots cosits llavors separar-los.
A mí me gusta coserlos uno tras otro, encadenados, y cuando ya están todos cosidos entonces separarlos.
I like to sew them all together, one after one, and when I have them all sewed, then cut the links and split them.



Quan tinc els primers conjunts units, llavors passo a unir conjunt amb conjunt...
Cuando tengo los primeros conjuntos unidos, entonces paso a unir conjunto con conjunto...
When I have the first sets sewn together, then I start joining set to set...




... fins tenir-los tots units (i encara encadenats, en aquest cas).
... hasta tenerlos todos unidos (y aún encadenados, en este caso).
... until I have them all sewn together (and still linked, in that case).




Què? us ajuda a endevinar què serà??
Qué? os ayuda a adivinar qué será??
So? Did it help you guess what will it be??

:-)

jueves, 29 de noviembre de 2012

Preparatius

Una entrada curteta...
Una entrada cortita...
One short post...

...només per a mostrar-us una coseta en què vaig començar a treballar ahir en el meu raconet.
... sólo para mostrar algo en lo que empezé a trabajar ayer en mi rincón patchwork.
...only to show you something I've just started working on at mi rincón patchwork.

Idees? ¿Ideas? Ideas???.

:-)



martes, 20 de noviembre de 2012

Neceser y tarjetero

Heus aquí les meves últimes creacions...
He aquí mis últimas creaciones...
Here are my last creations...

Vaig començar fent uns quants hexàgons...
Empecé haciendo unos cuantos hexágonos...
I started with some hexagons...



I amb ells vaig fer aquest targeter...
Con ellos hice este tarjetero...
With them I made that credit card holder...



... i aquest necesser...
...y este neceser...
...and a "vanity" case...





Oi que fan goig?
¿Verdad que lucen bien?
Aren't they beautiful?



jueves, 1 de noviembre de 2012

Plaga de sortejos !!!

Doncs sí senyor...
Pues sí señor...
In fact...

 Aquí tenim a la Montse, de les mil i una idees, celebrant les 10.000 visites en el seu blog.
 Aquí tenemos a Montse, celebrando las 10.000 visitas en su blog.
Here we have Montse, celebrating the 10.000 visits in her blog.



Us uniu a la festa?
¿Queréis uniros a la celebración?
Want to join the celebration?

:-)

miércoles, 31 de octubre de 2012

Sorteig! Sorteo... Giveaway !

Hola !! Buenasss !! Hiii !!!

La Cristina, del No paris de cosir, està de festa. Ha arribat a les 100.000 visites! 
Cristina, del No paris de cosir, está de fiesta. Ha llegado a las 100.000 visitas! 
Cristina, from No paris de cosir, is celebrating. Her blog has already had 100.000 visits!



I per a celebrar-ho, s'ha decidit a fer un sorteig. Mireu quines teles Tilda més maques!
Y para celebrarlo, se ha decidido a hacer un sorteo. Mirad qué telas Tilda más preciosas!
And to celebrate, she has decided to do a giveaway. Look what a lovely fabrics!



Us hi voleu apuntar? Des de Mi Rincón Patchwork no ens hi hem pogut resistir!
¿Os apuntáis? Des de Mi Rincón Patchwork no nos hemos podido resistir!
Want to get a chance? Here at Mi Rincón Patchwork we couldn't resist trying!

:-)

miércoles, 17 de octubre de 2012

Blogger motivation !!!

Holaaa !!
Buenasss !!!
Hi !!

Avui he trobat aquesta perla per youtube. Dedicat a totes aquelles que, com jo, teniu un blog!!!
Hoy he encontrado esta perla por Youtube. Dedicado a todas las que, como yo, tenéis un blog!!!
Today I've found this in Youtube. Dedicated to those who, like, have a blog!!! 
(sorry, it's a Spanish version)



:-)

domingo, 14 de octubre de 2012

Mixu guarda agulles

Per fi!!!  Por fin!!!  Finally!!! 

Portava molts dies intentant fer un mixu per a guardar les meves agulles de costura...
Llevaba muchos días intentado hacer un minino para guardar mis agujas...
I've been for some days trying to do a cat to keep my needles...

Alguna cosa semblant al que vaig trobar al blog de la mairuru...
Algo parecido a lo que encontré en el blog de mairuru...
Something similar to what I found on mairuru blog...

M'ha portat força mal de caps, sobretot la part de la boca del peix... No hi havia forma d'evitar que les agulles se'm caiguessin per l'extrem de la cremallera!!!
Me ha dado algún que otro dolor de la cabeza, sobretodo la cabeza del pez... No había forma de evitar que las agujas se me cayeran por el extremo de la cremallera!!!
The fish head has been the most complicated and problematic part, easy as it may seem... The fact is I couldn't avoid losing some needles through the zipper end!!!



No sé com s'ho faria la Mai per a solucionar-ho.. 
Potser per a ella simplement no suposava un inconvient deixar obert aquell extrem, 
ja que em sembla que l'objectiu del seu gat no era fer de guarda agulles...
No sé cómo se lo haría Mai para solucionarlo.
Quizás para ella simplemente no suponía un inconviente dejar abierto ese extremo,
pues me parece que el objetivo de su gato no era el de convertirse en un guarda agujas...
I ignore how did Mai to solve it...
Maybe it wasn't really a problem for her to leave that zipper end open,
since I guess her cat's porpose was slighty different from mine, and without any doubt it wasn't to keep needles...

En qualsevol cas, jo vaig acabar solucionant-ho posant-hi un pedacet.
En cualquier caso, yo lo acabé solucionando poniendo un pequeño parche.
Anyway, I simply solved it by sewing a little patch..



Espero que us agradi tant com a mi! Els projectes de la Mai són impressionants, oi? 
Jo em vaig enamorar d'aquest res més veure'l 
Espero que os guste tanto como a mí! Los proyectos de Mai son impresionantes, verdad?
Yo me enamoré de éste nada más verlo
I hope you like itas much as I do. Mai's projects are awesome, don't you think?
I just fell in love with that one as soon as I saw it
:-)

Un dia d'aquests hauré d'anar a comprar l'ull del peix! 
Un día de estos tendré que ir a comprar el ojo del pez! 
In short I'll have to buy the button for the fish eye!
;)


martes, 9 de octubre de 2012

Grocery bags keeper

Wenuuuu, aquí us deixo amb un regalet que li he fet a la meva compi Aida:
Bueno bueno, aquí os dejo con un regalito que le hice a mi compi Aida: 
Here I show you a present I've just made for my colleague Aida:

una bossa com la que us mostrava aquí per a guardar les bosses del súper i tenir-les ordenadetes...
una bolsa como la que os mostraba aquí para poder guardar las bolsas del súper y tenerlas ordenaditas...
a bag like the one I presented you here to keep all the grocery bags together...


En aquest cas la vaig fer una mica més gran que la meva. Més val que sobri que no que en falti ;)
 En este caso la hice algo más grande que la mía. Más vale que sobre que no que falte ;)
In that case I made it a bit larger than  mine...  Better too much than too little ! ;)

Espero que la disfruti !
¡ Espero que la disfrute !
Hope she enjoys it !




domingo, 16 de septiembre de 2012

Cumple de ma germana !!!!!

Doncs sí, i jo volia aprofitar per a fer-li un regal una mica especial... 

Després de donar-hi voltes, em vaig acabar decidint per fer-li una bossa semblant a l'última que vaig fer per a mi, però amb algunes millores incorporades :-)


Hi vaig posar dues butxaques interiors: una de més petita per al mòbil, i una altra de més 
grossa per a totes aquelles coses que sempre volem tenir a mà però mai 
trobem entre tant trasto dins del bolso...

També li vaig posar una tira interior amb un clauer a l'extrem, per què sempre pugui tenir a mà les claus sense haver de regirar entre butxaques.

Li he donat la volta al bolso perquè en pugueu veure l'interior:



I... el toc final; allò que li dóna un caràcter especial i únic (idea del meu nen ^_^)
Potser algú observador s'hagi fixat en el detallet cosit a l'extrem inferior dret del bolso...


Sí sí, són els meus nebots. 


El tema del bordat encara l'haig de millorar, però... fan patxoca, no? 
Jo n'estic molt orgullosa
:-)

lunes, 20 de agosto de 2012

Un bolso muy práctico

Otra de las cosas que he hecho estos días de verano es este práctico bolso.


Es muy sencillo de hacer, y el resultado es súper cómodo de llevar :-)



Por dentro le he puesto la misma tela clarita, con un bolsillo hecho con la tela más oscura.

Espero que os guste !


domingo, 19 de agosto de 2012

Per a les bosses del súper

Avui tocaré un tema calent... jejje

Jo no sé si a vosaltres us passa, però per a mi el tema de les bosses de plàstic del súper és una cosa que sempre m'ha tret de pollaguera. 

Mai acabes de saber com doblegar-les, i quan per fi et decideixes per una manera, van i se't semi desmonten... 

i al final acabes amb el calaix de les patates ple d'un garbell de bosses de plàstic que... AAAAAGHHHH !!!!! 

Doncs... un dia, mirant i remirant pel Pinterest, vaig trobar la solució als nostres problemes. 
I quina solució...! Súper senzilla!!! 

Aquí us deixo l'enllaç de make it and love it per si li voleu donar un d'ull. 
Entendreu fàcilment com és que me'n vaig enamorar :-)

I aquí a sota, la meva solució particular (una mica més petita que l'original).
Una altra d'aquestes cosetes que he fet aquests dies d'estiu :-)



Us puc ben assegurar que ara visc molt més tranquil·la...
I a més, el calaix de les patates i les cebes està súper endreçat! 
Ara quan l'obro fins i tot veig els alls !!! jajajjajaj


miércoles, 8 de agosto de 2012

Funda Ebook

Bueno bueno bueno... 
Moltes coses estan passant aquests dies d'estiu!

La setmana passada va ser l'aniversari de la mare, i ja li vam poder donar la funda per a la màquina de cosir. Li va agradar tant que hi volia afegir unes nanses i fer-se'n un bolso!!! :-)
La llàstima és que llavors la Sue i les nostres firmes haguessin quedat cap per avall....
Però vaja, l'important és que li va agradar molt i es va quedar molt i molt sorpresa... i ara la seva màquina de cosir es veu espectacular !!!! jijiji

Durant aquests dies he aprofitat per a jugar amb ella amb la màquina de cosir, i m'ha ensenyat a fer moltes coses !!! Una de les cosetes que hem fet és aquesta fantàstica funda per al Kindle.

Per a fer-la vam utilitzar algunes teletes que em va regalar una bona amiga (Mireeee!!!) 
Per dins hi vam posar dos trossos de cartulina plàstica (la típica de les encuadernacions), per a donar-li rigidesa. I també un teixit de cauxú, d'uns 5 mm de gruix i textura esponjosa, i que ens serveix per a protegir de cops al Kindle.

Amb tantes emocions, no vaig pensar a fer ni una sola foto del procés... 
però aquí us en deixo el resultat !!!


Per davant... 


Per darrera... 


I tancat amb la tira que el deixa ben tancadet...


sábado, 21 de julio de 2012

I per fi.... el resultat final !!!!!

Ole !!!! Ja està acabada !!!! 
Cuca, no???

Per davant... :

I per darrera... :


Hem disfrutat molt fent-la !!!!!!

Esperem que a la iaia li agradi !!!!!

:-)

- Mi Rincón Patchwork