martes, 22 de octubre de 2013

Y el acolchado sigue su curso

I aquí el que he pogut encoixinar fins al moment.
Això és lent, leeeent. Però mola :-)

Y aquí lo que he podido acolchar hasta el momento.
Esto es lento, leeeento. Pero mola :-)


M'encanta el contrast entre les teles negres i el seu encoixinat granat.
En els vols de l'oca, en canvi, encoixinats amb el mateix color, 
quasi ni s'aprecia l'encoixinat.

Me encanta el contraste entre las telas negras y su acolchado granate.
En los vuelos de la oca, en cambio, acolchados con el mismo color, 
casi ni se aprecia el acolchado.


Per la part de darrere sí que s'aprecia l'encoixinat dels vols de l'oca 
(encara em falta per encoixinar el vermell :p)

Por la parte de atrás sí que se aprecia el acolchado de los vuelos de la oca
(aún falta por acolchar el rojo :p)


 I tot sembla fantàstic fins que......
 Aghhh !!!! Què és aquesta puntada?!?!??!
En fi... És el que té no néixer après :(

Y todo parece fantástico hasta que...
Aghhh !!!! Qué es esta puntada?!?!??!
En fin... Es lo que tiene no nacer ya aprendido :(



sábado, 19 de octubre de 2013

Acolchando el quilt de Authen-tic

Una entrada ràpida per a ensenyar-vos com està ja 
tot enllestit per a encoixinar el meu primer quilt  :-)
I en breu, els primers avanços fets ....
(quin mal de diiiitssss !!!! )

Otra entrada rápida para enseñaros los preparativos
para acolchar a mano mi primer quilt  :-)
Y en breve, los primeros avances ...
(qué dolor de dedossss !!!!!)



sábado, 5 de octubre de 2013

He estado cocinando

Doncs sí, he estat cuinant.
He apedaçat uns texans vells...

He estado cocinando...
Primero despedazando unos tejanos...



I fent algunes aplicacions...
Y haciendo algunas aplicaciones...




Sabeu què en sortirà de la combinació?
Podéis imaginar qué obtendré de su combinación?



:-)


miércoles, 2 de octubre de 2013

Quilt sorpresa: top finalizado

Després d'algunes setmanes d'inactivitat...per fi tinc el top finalitzat!
Ara toca encoixinar !

Después de algunas semanas de inactividad... por fin tengo el top finalizado!
Ahora toca el acolchado!

:-)



jueves, 22 de agosto de 2013

Nuestro huerto urbano!

Voleu veure una cosa maca maca??
No té res a veure amb el que vinc publicant al blog, però n'estic taaaan 
enamorada que no em puc estar de compartir-ho aquí també.

Queréis ver algo guapo guapo?? 
No tiene nada que ver con lo que publico normalmente en el blog, pero 
es que me gusta taaanto que no puedo evitar compartirlo aquí también.



Farà cosa d'un mes, a casa vam decidir construir el nostre propi urbà.
I la gran notícia és que, després de la gran feinada, vam decidir fer-ne un tutorial i
compartir-ho amb els nostres amics de Tutéate
Us convido a que hi doneu un cop d'ull; el tutorial és d'allò més complet!
Jo aquí només n'he volgut mostrar l'evolució un mes després.

Hará poco más de un mes, en casa decidimos construir nuestro propio huerto urbano.
Y la gran noticia es que, después de la currada, decidimos hacer un turorial y
compartirlo con nuestros amigos de Tutéate
Os invito a darle un vistazo; el tutorial es de lo más completito!
Yo aquí sólo he querido mostrar su evolución un mes después.


http://www.tuteate.com/2013/08/21/como-hacer-tu-propio-huerto-urbano/


:-)

jueves, 1 de agosto de 2013

Quilt sorpresa: avances

Apa que.. 
me'n vaig de vacances i no us ensenyo l'estat del projecte!
Així estava abans de marxar a Formentera.

Anda que... 
me voy de vacaciones y no os enseño el estado del proyecto!
Así estaba antes de irme a Formentera.



I ja tinc dos bordats més en camí. 
Espero poder ensenyar-los en breu!

Y ya tengo dos bordados más en camino. 
Espero poder enseñarlos en breve!

:-)

domingo, 21 de julio de 2013

Quilt sorpresa : segundo objetivo y parte del tercero

Jo al meu ritme, a poc a poc i bona lletra...
Vaig completant els objectius que ens envien.
Aquest és el segon objectiu finalitzat: 
la meva primera roda de mantequera :-)

Yo a mi ritmo, pasito a pasito...
voy completando los objetivos que nos envían.
Este es el segundo objetivo ya finalizado:
mi primera rueda de mantequera :-)




I això és part del tercer objectiu: una estrella d'Ohio.
El bordat ja el tinc començat.

Y esto es parte del tercer objetivo: una estrella de Ohio.
El bordado ya lo tengo empezado también.




:-)


lunes, 8 de julio de 2013

Quilt sorpresa: Primer objetivo!

Aviam, que ha passat una eternitat des del meu últim post...
Arriba l'estiu i, qui ho diria, tinc menys temps que mai !!! 
He estat liada amb uns quants treballets, el més recent: 
hem muntat un hortet a casa !! Aviam si un dia d'aquests us l'ensenyo :) 
Avui la cosa serà molt més pim pam...
Ho veiem? 

A ver, que ha pasado una eternidad desde mi último post....
Llega el verano y, quién lo diría, ¡¡¡tengo menos tiempo que nunca !!!
He andado liada con varios trabajitos, el más reciente:
hemos montado un huertecito en casa !! A ver si un día de estos os lo enseño :)
Hoy la cosa será mucho más pim pam...
¿Lo vemos?...


lunes, 27 de mayo de 2013

Individuals per a dinar

Seguint en la línia dels últims posts, avui us presento una idea fàcil i 
ràpida de fer: uns pràctics individuals per a la taula

Siguiendo en la línea de mis últimas publicaciones, hoy os presento una idea
fácil y rápida de hacer: unos prácticos mantelitos individuales.


I doncs, com ho farem això?

Y bien? Cómo los haremos?


sábado, 18 de mayo de 2013

Tortura animal?? NO!!!

Això es consideraria tortura animal?!?! Espero que no !!!
Sempre puc dir que es tracta d'acupuntura ! 

Bromes a part, tant debó no existís el concepte de "tortura animal"...
més encara, tant debó no existís el concepte de "tortura"..
Que serveixi de denúncia a aquestes atrocitats.

Esto se consideraría totura animal?!?!? Espero que no !!!
Siempre puedo decir que se trata de acupuntura!

Bromas a parte, ojalá no existiera el concepto de "tortura animal"...
más aún, ojalá no existiera ni el concepto de "tortura"..
Que sirva de denuncia a todas estas atrocidades.



;-)

viernes, 17 de mayo de 2013

Y.. reciclamos unos pantalones para hacer una bolsa para el portátil !

Senyores, Senyors... el meu cul m'ha declarat oficialment la guerra! 
Tinc uns quants pantalons que no em tanquen...!!! jajajja

En fi, alguna cosa n'hi havia de fer! No m'agrada llançar roba si abans li puc donar un nou ús...
Pensant, pensant, vaig recordar que no tenia bossa per al meu mini portàtil de 13''
(la que tenia era d'un portàtil més gran i és tot un trasto per a portar-hi el meu). 

Després de molt barrinar vaig arribar a una solució que més o menys em va convèncer,
i aquest n'és el resultat! Què us en sembla? 
Podria estar millor, però per ara n'estic força contenta !

Señoras, Señores... mi culo me ha declarado oficialmente la guerra !
Tengo unos cuantos pantalones que ya no me cierran.. !!! jajjaja

En fin, algo tenía que hacer con ellos! No me gusta tirar la ropa si antes puedo darle un segundo uso...
Total, pensando pensando, recordé que no tenía bolsa para mi mini portátil de 13''
(la que tenía era de un portátil más grande y es muy aparatosa para llevar el mío).

Después de darle mucho al coco llegué a una solución que más o menos me convenció, 
y éste es el resultado! Qué os parece?
Podría estar mejor, pero por ahora estoy más que contenta !


miércoles, 15 de mayo de 2013

I una funda per a llibreta!


Avui us mostro algo molt senzill i ràpid de fer. 
Mireu quina llibreta més lletjota... 
Funcional sí, això no li ho discutirem 
a la pobra... però lletja amb ganes. 
Una no pot anar així per la vida !!! jajajjaj

Hoy os muestro algo muy sencillo y rápido de hacer.
Mirad qué libreta más fea... 
Funcional sí, eso no se lo discutiremos 
a la pobre... pero fea con ganas. 
Una no puede ir así por la vida !!! jajjaja


Total, que amb molt poqueta cosa li farem una funda ben resultona.
Ja veureu quin canvi. M'acompanyeu? :-)

Total, que con muy poca cosa le haremos una funda bien resultona.
Ya veréis qué cambio. Me acompañáis? :-)



martes, 14 de mayo de 2013

Més pitets !!!


Ai ai... quants dies sense dir res! Els següents dies veureu molta activitat aquí al blog... 
perquè he fet un munt de coses i ara falta publicar-les!!! jejej

Per a començar, uns quants pitets. Aquesta vegada per a un company de l'Albert 
i per a uns amics. Ja que m'hi poso, n'hi faig per a tothom! 
Però... mireu com va quedar el menjador de casa!

Ay ay... cuántos días sin decir nada! Esta semana veréis mucha actividad aquí por el blog...
porque he hecho un montón de cosas y ahora falta publicarlas!!! jejej

Para empezar, unos cuantos baberitos. Esta vez, para un compañero de Albert
y para unos amigos. Ya que me pongo a hacer baberos, hago para todo el mundo!
Pero... mirad cómo quedó el salón de casa!!


domingo, 14 de abril de 2013

Punto de escoba

Fa cosa d'una mes em va donar per jugar una mica amb el punt d'escombra 
(es dirà així en català?!?!), i encara no us n'havia ensenyat els resultats...
No n'hi havia fet mai i l'aparositat del tema em tenia mooolt intrigada.

Hará cosa de un mes me dio por jugar un poco con el punto de escoba
y todavía no os había enseñado los resultados de esta práctica...
Nunca lo había probado y la aparosidad del tema me tenía muy pero que muy intrigada.

Some weeks ago I started playing with broomstick lace
and I still hadn't showed you the results of such a practice....
I had never tried it, and I was really really curious about all the making of.




El procés és com a poc "curiós" 
(fins i tot divertit !).

Diremos que el proceso es, como poco, "curioso". Ese palo de escoba ... !!

We can say that the process is, being really generous, "curious" (not to say that funny, too!). 

jueves, 11 de abril de 2013

Otra alfombra de trapillo

Si us en recordeu, poc després de Nadal us ensenyava un regal
que li vaig fer als meus pares: una alfombra de trapillo
Doncs els hi va agradar tant, que ma mare me'n va demanar una altra, 
aquest cop per a la cuina, en tons grisos.
Doncs dit i fet ! Cap al Tutéate a comprar trapillo, i mans a l'obra !
Què us en sembla el resultat ?

Si recordáis, poco después de Navidades os enseñaba un regalo 
que le hice a mis padres: una alfombra de trapillo
Pues les gustó tanto que mi madre me pidió otra, 
esta vez para la cocina y en tonos grises.
Dicho y hecho... Me fui a Tutéate a por trapillo y manos a la obra !
¿Os gusta el resultado?

You'll probably remember that short after Christmas I showed you one present
I made for my parents: a crochet carpet made using Trapillo.
My surprise came when a few weeks later my mother asked me for another one,
this time for the kitchen and in grays. It seems they liked the first one, yeah? :)
So I headed to Tutéate and bought the materials... and here is the result!
Do you like it?

:-)





domingo, 24 de marzo de 2013

Acolchado a mano en Authen-tic

Una entradeta ràpida per a mostrar-vos el que vaig fer ahir.
Les noies d'Authen-tic feien un monogràfic per a aprendre a encoixinar a mà, 
i em vaig dir "aquesta és la meva!". Mai és tard per a aprendre'n, oi?

Una entrada rápida para mostraros lo que hice ayer.
Las chicas de Authen-tic impartían un monográfico para aprender a acolchar a mano, 
y me dije "ésta es la mía!". Nunca es demasiado tarde para aprender, verdad?

That's a short post just to show you what I made yesterday.
Our friends from Authen-tic organized a workshop about hand-quilting, 
and I told myself "that's my chance!". It's never too late to start learning, right?

:-)



miércoles, 13 de marzo de 2013

Bosseta per a la roba

Avui una coseta ràpida. Us poso en context. 
Farà cosa d'un any vaig començar a anar a classes de Pilates 
(i qui digui que el Pilates és per a les iaies és que MAI n'hi ha fet !! ja !

Hoy una cosilla rápida. Os pongo en contexto.
Hará cerca de un año empecé a asistir a clases de Pilates 
(quien diga que el Pilates es para las abuelas es que NUNCA lo ha probado ! ja !)

Today a quick post (did I say quick??? At the end... it wasn't SO quick!!). Something easy...
Let me put you in context. This last year I started attending Pilates classes
(devastating; a really good exercise. I truly recommend it ! )



martes, 5 de marzo de 2013

Estoig per a les agulles de ganxet


Ai... quina poca vergonya... porto molts dies d'inactivitat blogera! Quin cas de donaaa... !!!!! 
Però això no vol dir que no m'hagi dedicat a cap dels meus projectes, eh?!
Simplement... costava trobar un bon dia fer fotos (quin temps més lleig hem tingut al febrer, oi?!), 
i quan ja per fi les tenia, el que costava era asseure's a l'ordinador, descarregar-les, etc etc
Ras i curt: QUIN CAS DE DONA !!!! jajaj

Pero... qué poca vergüenza tengo... Tantos días de inactividad blogera... Qué desastre de mujer... !!!
Pero esto no quiere decir que no me haya dedicado a ningún proyecto, eh??!? Simplemente... que 
costaba encontrar un buen día para hacer fotos (qué tiempo más perro hemos tenido en febrero, verdad?), 
y cuando ya por fin tenía la fotos lo que costaba era sentarse ante el ordenador, descargarlas, etc etc... Resumiendo: QUÉ DESASTRE DE MUJER !!!! jajaja

I know, I know... Shame on me... So many days without any posting... Arggghh !!!!
Anyway, "no posting" doesn't mean "no working" on my projects!
It's just that... it's been difficult to find an appropriate day to make photographs (we've had
terrible grey days here at Barcelona on February), and when I already had the photos I just didn't feel
like sitting down in front of the PC, download them, etc etc
In short (as I already said): ARRRRGHHHH !!!!!!




domingo, 3 de febrero de 2013

Una altra funda per a tassa

Aquesta funda la vaig fer fa setmanes, per a la tassa de la feina.
Esta funda la hice hace varias semanas, para la taza del curro.
I made this "cup jacket" several weeks ago, for the tea cup I have at work.

 


jueves, 31 de enero de 2013

Mi primer babero




Avui us vull ensenyar el meu primer pitet. 
No és per a mi, eh? Que ningú s'emocioni, que per aquí encara no en necessitem! 
Aquest l'he fet per a una companya de feina de l'Albert, 
la Marta, que està esperant a un Pol.

Hoy os quiero enseñar mi primer babero.
No es para mí, eh? Que nadie se emocione, que por aquí aún no necesitamos de baberitos!
Éste lo he hecho para una compañera de trabajo de Albert, 
Marta, que está esperando a un pequeño Pol.

Today I want to show you my first bib.
It isn't for us, ok? Don't get mad with that.. we still don't need any of these!
I've made this one for one of my boyfriend's colleagues,
Marta, who is expecting a boy named Pol.


miércoles, 23 de enero de 2013

Avances SAL Buhos (II)

Que no me n'he oblidat, eh?!?! 
Però és que a la merceria han trigat una mica en tenir la cremallera de 30 cm que 
necessitava... i jo també he anat una mica apurada de temps, la veritat.

Que no me he olvidado del bolso de los búhos, eh?!?!
Pero es que en la mercería no tenían la cremallera de 30 cm que necesitaba... 
y han tardado un poco en tenerla... Y yo también he ido un poco apurada de tiempo, la verdad.

Did you really think I had forgotten that project?!? Nooo!!!!
To be sincere, I've had some problems to acquire the zipper I needed (I would have never thought that
it would be a problem!!) ... but... I haven't got enough time to sit down and work on it, honestly.

:-(


lunes, 21 de enero de 2013

La bufanda

Iep! M'acabo d'adonar que...
encara no us havia ensenyat la bufanda que em vaig fer amb les llanes de la Creativa!
Pero bueno! Me acabo de dar cuenta....
todavía no os había enseñado la bufanda que me hice con las lanas de la Creativa!!
Omg! I've just realized... 
I haven't yet shown you the scarf I made with the wools I bought at Creativa Barcelona!

Imperdonable....
(Unforgivable...)

Ja em perdonareu la qualitat de les imatges, però és que... 
no és fàcil fer-se fotos a un mateix, i menys amb el mòvil 
(tot i que algunes demostrin tenir-hi el que sembla una habilitat innata! jajja)
Tendréis que perdonarme la calidad de las imágenes, pero es que...
no es fácil hacerse fotos a uno mismo, y menos aún con el móvil 
(aunque algunas demuestren tener lo que parece una habilidad innata para ello! jejee)
The quality of the picturesis not the best, I know, but...
it's not easy to take a picture of oneself, and even less with the cell phone...

En fi, aquesta és la bufandeta. S'hi pot apreciar el punt... i el meu nas. jajjaj
En fin, esta es la bufanda. Podréis apreciar el punto... y mi nariz. jajjaj
Anyway, that's the scarf... and my nose. hahah 
:-)





Veureu que no ha acabat sent el que era la meva intenció inicial, 
tal i com us explicava aquí.. L'he acabada fent doble i tancada. Més calentoneta i pràctica!
Veréis que no ha acabado siendo lo que era mi intención inicial,
tal y como os contaba aquí.. Al final preferí hacerla doble y cerrada. Más calentita y práctica!
You'll see that It hasn't become what I initially intended, as explained here
At the end I preferred to make it as one single closed piece, and of double length.
;-)

sábado, 5 de enero de 2013

Alfombra de trapillo

Heus aquí un dels meus regals handmade de Nadal.
He aquí uno de mis regalos handmade de Navidad.
Here is one my Christmas handmade presents.

Els meus pares havien tingut un petit accident amb la catifa de la terrassa, 
i no acabaven de decidir-se a comprar-n'hi una de nova... 
Així que vaig decidir passar-me per Tutéate per a veure si jo els n'hi podria fer una. 
Mis padres tuvieron un pequeño accidente con la alfombra de la terraza,
y no acababan de decidirse por comprar una de nueva...
Así que decidí pasarme por Tutéate para ver si yo les podría hacer una.
My parents had had a little accident with their carpet from the terrace,
and they just didn't find anything to replace it...
So I decided to stop by Tutéate to see if I could find anything to make one carpet myself.

Al final vaig acabar optant per uns cabdells de Trapillo: un material nou amb què encara 
no havia treballat mai... però és que els colors em van enamorar ! 
M'agrada molt com combinen aquests blau i verd.
Al final me decidí por unos ovillos de Trapillo: un material nuevo con el que no había
trabajado nunca... pero es que me enamoré de los colores!
Me encanta cómo combinan estos azul y verde.
I ended up buying some balls of 'Trapillo': a new material I had never
worked with... but I had just fallen in love with their colors!
I love the way these blue and green combine.



El següent repte era com combinar els dos cabdells...
El siguiente reto era cómo combinar los dos ovillos...
The next challenge was how to combine the two balls...

M'agradava la idea de barrejar els colors; no volia fer res que es veiés massa uniforme i monòton.
Però si unia les tires amb el típic nus invisible, em quedava un nus massa gruixut... 
així que al final, aprofitant-me del tipus del material, vaig tirar de màquina de cosir.
Me gustaba la idea de mezclar colores; no quería nada que se viera demasiado uniforme y monótono.
Pero si unía las tiras con el típico nudo invisible, me quedaba un nudo demasiado grande...
así que al final, aprovechándome el tipo de material, tiré de máquina de coser.
I liked the idea of combining the colors; I didn't want anything that looked too much monotonous.
But if I joined them by making the typical double knot, the result was too much thick...
SoI took advantage of the material and ended up using the sewing machine.

Mireu. No és fantàstic?
Mirad. No es fantástico?
Look. Isn't it great?



I utilitzant una agulla de ganxet del 15... aquesta és la catifa resultant
Y usando una aguja de ganchillo del 15... esta es la alfombra resultante
And using a crochet needle of size 15... this is the resulting carpet




:-)

jueves, 3 de enero de 2013

Y para las tazas...

Una entradeta ràpida per a mostrar-us una funda per a tasses.
Perquè aquests dies fa molt fred, sí, i ens ve molt de gust prendre alguna cosa calenteta 
com ara un te... I escalfar-nos les mans amb la tassa... però, com crema !!!!
Doncs això, amb la funda, està solucionadíssim ! 
Disfruteu dels vostres tes o cafés calentonets !

Una entrada rápida para mostraros una funda para tazas.
Porque estos días hace mucho frío, sí, y nos apetece mucho tomar algo calentito
como un té... Y calentarnos las manitas con la taza... pero, cómo quema !!!
Pues esto, con la funda, está más que solucionado !
Disfrutad de vuestros tés o cafés calentitos !

One quick post to show you a cup jacket.
Because these days are far too cold, yes, and we like to take something hot 
like a tea... And heat our hands with the cup... but, it's too hot !!!!
Well, with our cup jacket, that will no longer be a problem !
Enjoy your hot teas and coffees !


 



:-)


miércoles, 2 de enero de 2013

Avances SAL Buhos

Hola gent! Hola gente! Hi there!

Avui us presento com avança el SAL que organitzen les noies de Bessones Patch.
Hoy os presento cómo avanza el bolso del SAL que organizan las chicas de Bessones Patch.
Today I show you my progress with the SAL organized by the girls from Bessones Patch.

Què us semblen els meus mussolets? 
Qué os parecen mis búhos??
What dou you think of my owls?



:-)