Punto de escoba

Fa cosa d'una mes em va donar per jugar una mica amb el punt d'escombra 
(es dirà així en català?!?!), i encara no us n'havia ensenyat els resultats...
No n'hi havia fet mai i l'aparositat del tema em tenia mooolt intrigada.

Hará cosa de un mes me dio por jugar un poco con el punto de escoba
y todavía no os había enseñado los resultados de esta práctica...
Nunca lo había probado y la aparosidad del tema me tenía muy pero que muy intrigada.

Some weeks ago I started playing with broomstick lace
and I still hadn't showed you the results of such a practice....
I had never tried it, and I was really really curious about all the making of.

El procés és com a poc "curiós"  (fins i tot divertit !). Diremos que el proceso es, como poco, "curioso". Ese palo de escoba ... !! We can say that the process is, being really generous, "curious" (not to say that funny, too!).

Otra alfombra de trapillo

Si us en recordeu, poc després de Nadal us ensenyava un regal
que li vaig fer als meus pares: una alfombra de trapillo. 
Doncs els hi va agradar tant, que ma mare me'n va demanar una altra, 
aquest cop per a la cuina, en tons grisos.
Doncs dit i fet ! Cap al Tutéate a comprar trapillo, i mans a l'obra !
Què us en sembla el resultat ?

Si recordáis, poco después de Navidades os enseñaba un regalo 
que le hice a mis padres: una alfombra de trapillo. 
Pues les gustó tanto que mi madre me pidió otra, 
esta vez para la cocina y en tonos grises.
Dicho y hecho... Me fui a Tutéate a por trapillo y manos a la obra !
¿Os gusta el resultado?

You'll probably remember that short after Christmas I showed you one present
I made for my parents: a crochet carpet made using Trapillo.
My surprise came when a few weeks later my mother asked me for another one,
this time for the kitchen and in grays. It seems they liked the first one, yeah? :)
So I headed to Tutéate and bought the materials... and here is the result!
Do you like it?

:-)