domingo, 14 de abril de 2013

Punto de escoba

Fa cosa d'una mes em va donar per jugar una mica amb el punt d'escombra 
(es dirà així en català?!?!), i encara no us n'havia ensenyat els resultats...
No n'hi havia fet mai i l'aparositat del tema em tenia mooolt intrigada.

Hará cosa de un mes me dio por jugar un poco con el punto de escoba
y todavía no os había enseñado los resultados de esta práctica...
Nunca lo había probado y la aparosidad del tema me tenía muy pero que muy intrigada.

Some weeks ago I started playing with broomstick lace
and I still hadn't showed you the results of such a practice....
I had never tried it, and I was really really curious about all the making of.




El procés és com a poc "curiós" 
(fins i tot divertit !).

Diremos que el proceso es, como poco, "curioso". Ese palo de escoba ... !!

We can say that the process is, being really generous, "curious" (not to say that funny, too!). 




Ara, aparatositat a part... El resultat m'encanta!! 
El punt és preciós, súper agradable i fins i tot podríem dir que fresc.

Pero, aparatosidad a parte... el resultado me encanta !! 
El punto es precioso, súper agradable e incluso podríamos decir que fresco.

Truth be told, I find the results awesome !
I love the lace, so soft... it's even fresh.



Amb el que vaig estar practicant n'hi he fet un coll de cara als primers dies de primavera.
Els colors no són gaire portables, així que no sé si me l'arribaré a posar mai, 
però com a pràctica ha estat un exercici genial... i molt fàcil de fer!
Repetiré segur, però aquesta vegada en uns colors que m'atreveixi a portar! jajaj

Con lo que estuve practicando he hecho un cuello de cara a los primeros días de primavera.
Los colores no son muy llevables, así que no sé si llegaré a llevarlo nunca, 
pero como práctica ha sido un ejercicio genial... y muy fácil de hacer!
Repetiré seguro, pero la próxima vez con unos colores que me atreva a llevar! jajaj

From the results of my practice I made a kind of scarf, for the first days of Spring.
The colors are not much wearable, not my style, so I'm not sure I will ever wear it,
but as a practice it has been great... and really easy to make!
I will sure repeat, but next time in one of my favorite colors!!


No hay comentarios:

Publicar un comentario